21.8.06

Owakudani

Bienvenue dans la vallee des enfers, mine de souffre a ciel ouvert. Situee a 1200 metres d'altitude dans la region de Hakone il s'agit d'un lieu tres touristique malgre l'odeur nauseabonde qui y regne. Mais pourquoi donc?
Welcome in the hell's valley, a mine of sulfur on open sky. Located at 1200 metres high in the Hakone region, it's a very touristic resort even if its unconfortably smelly. But why?




Le lieu est assez impressionant par lui meme, mais quelque chose de plus curieux attire ce flux de gens. Qui est le resultat de l'activite de cet homme et de son bassin fumant.
The place is impressive enough by itself but something stranger makes all those people coming here. Tip: it's the product of this man's activity.




La reponse, sept ans de vie gagnes a chaque Kurotamago, ou oeuf noir en francais.
Ce sont des oeufs de poule cuits dans l'eau bouillante et sulfuree qui s'echappe de cet ancien volcan. Ces tres bon avec un peu de sel.
The answer is, seven more years on your lifetime for each Kurotamago, black eggs in english,
That's regular eggs coocked in the boiling and sulfurated water coming out of this ancient volcano. Very tasty with some salt.



posted by Alexandre BOUVIER @ 4:31 PM Comments: 0